Termini di utilizzo di Fitbit
Fitbit, Inc. e le società affiliate (di seguito "Fitbit") forniscono servizi online e per dispositivi mobili tra cui, a titolo esemplificativo, il sito Web Fitbit (di seguito "Fitbit.com" o "sito"), widget, programmi per computer e applicazioni per dispositivi mobili in hosting di o per conto di Fitbit (di seguito collettivamente "servizi Fitbit") intesi a migliorare per i clienti l'uso dei prodotti elettronici di monitoraggio dell’attività fisica e dei parametri fisici offerti da Fitbit (di seguito "prodotti Fitbit"). IL PRESENTE DOCUMENTO È UN ACCORDO LEGALE TRA L'UTENTE E FITBIT, INC. E STABILISCE I TERMINI DI UTILIZZO DEI SERVIZI FITBIT. A seguito dell'accettazione e del rispetto da parte dell'utente dei presenti Termini di utilizzo (di seguito "Termini di utilizzo"), con il presente documento Fitbit concede una licenza limitata e non esclusiva all'utente per l’uso dei servizi Fitbit ai sensi di quanto stabilito di seguito. Il termine "utente" si riferisce a tutti gli individui e le entità che accedono ai servizi Fitbit.
Attraverso le operazioni volontarie, come la registrazione e/o l'utilizzo dei servizi Fitbit, l'utente accetta i presenti Termini di utilizzo e l'Informativa sulla privacy di Fitbit e accetta altresì di ricevere da Fitbit comunicazioni elettroniche in merito al rilevatore Fitbit e ai servizi Fitbit.
Modifiche ai Termini di utilizzo
Fitbit si riserva di modificare i Termini di utilizzo di tanto in tanto. Nella home page di Fitbit sarà sempre presente un link ai Termini di utilizzo più recenti e, all'inizio dei Termini di utilizzo, verrà anche indicata la data dell'ultimo aggiornamento. Fitbit si riserva inoltre di inserire un avviso speciale relativo ai servizi Fitbit o di comunicare eventuali modifiche sostanziali via email. Continuando a utilizzare i servizi Fitbit successivamente alla pubblicazione delle modifiche, l’utente accetta i Termini di utilizzo così come modificati.
Requisiti per l'uso dei servizi Fitbit
I servizi Fitbit sono disponibili per utenti di età pari o superiore ai 13 anni. Gli utenti di età pari o superiore a 13 anni, ma inferiore a 18 anni, sono tenuti a leggere il presente Contratto con un genitore o tutore al fine di garantire che esso sia compreso pienamente da entrambi.
L'uso completo dei servizi Fitbit richiede l'uso di prodotti Fitbit compatibili, l'accesso a Internet e l'uso di determinati programmi software; potrebbe richiedere aggiornamenti periodici e potrebbe dipendere dalle prestazioni ottenute da tali fattori. I servizi Fitbit non sono da considerarsi componenti garantiti di alcun prodotto o servizio offerto da terze parti e nessun acquisto o uso di prodotti o servizi di terze parti dovrà essere considerato come rappresentazione o garanzia dell'accesso ai servizi Fitbit.
Consultare la sezione intitolata "Precauzioni" di seguito per informazioni sulle precauzioni consigliate per l'uso dei prodotti e dei servizi Fitbit.
Agenzia
L'utente dichiara di utilizzare i servizi Fitbit per gli scopi previsti. In caso di registrazione o utilizzo dei servizi Fitbit per conto di un'azienda o di un’organizzazione terza, l'utente dichiara di disporre dell'autorizzazione per vincolare il proprio datore di lavoro attraverso le proprie operazioni.
Precauzioni
I contenuti disponibili su Fitbit.com o reperibili tramite i servizi Fitbit sono a solo scopo informativo e non sono da considerarsi in sostituzione del rapporto tra utente e personale medico specializzato. Fitbit non è un fornitore di assistenza medica autorizzato e non dispone dell'esperienza necessaria a diagnosticare, esaminare o trattare condizioni mediche di alcun genere, nonché a determinare l'effetto di alcun tipo di esercizio specifico per alcuna condizione medica. L'utente dovrà rivolgersi sempre al medico prima di intraprendere un programma di fitness, modificare la propria dieta o per delucidazioni in merito alle proprie condizioni di salute. Si sconsiglia vivamente agli utenti di ignorare i consigli ricevuti dal proprio medico o di rimandare eventuali visite mediche a causa di contenuti appresi su o tramite i servizi Fitbit. Consultare sempre il proprio medico prima di seguire le istruzioni di allenamento ricevute tramite i servizi Fitbit e prima di partecipare a eventuali eventi annunciati su o mediante i servizi Fitbit. Non tutti gli esercizi e le attività illustrati nei servizi Fitbit sono adatti a tutti. L'utente deve essere cosciente del fatto che, quando svolge un esercizio o partecipa a un programma di esercizi, sussiste il rischio di lesioni fisiche e/o decesso. Se ritenesse di trovarsi in una condizione di emergenza medica, l'utente dovrà contattare il proprio medico o chiamare immediatamente il 118. Qualora avvertisse fastidi o dolore, l'utente dovrà sospendere immediatamente l'attività che causa i fastidi o il dolore. I soggetti affetti da diabete di tipo 1 o da altre condizioni cliniche o nutrizionali avverse non dovrebbero utilizzare i servizi Fitbit se non sotto stretto controllo medico. Utilizzando i servizi Fitbit, l'utente dichiara di avere il consenso del proprio medico a partecipare ai programmi, all'attività e agli esercizi illustrati nei servizi Fitbit.
Fitbit non è da ritenersi responsabile per alcun problema di salute verificatosi a seguito dei programmi di esercizio, dei prodotti o degli eventi conosciuti attraverso i servizi Fitbit. Se l'utente intraprende un programma di esercizi ricevuto da o conosciuto attraverso i servizi Fitbit, lo fa a proprio rischio, partecipando a titolo volontario a tali attività.
Informazioni sui servizi Fitbit
Fitbit si impegna a fornire informazioni il più possibile utili e accurate sui servizi Fitbit, ma non avalla, dichiara o fornisce alcuna garanzia in merito alle informazioni, ai servizi o alle raccomandazioni rese disponibili tramite i servizi Fitbit. Fitbit non è responsabile dell'accuratezza, dell'affidabilità dell'efficacia o della correttezza dell'uso delle informazioni ricevute tramite i servizi Fitbit. Se l'utente si affida alle informazioni fornite da Fitbit, dai dipendenti di Fitbit o da altre persone che appaiono sui o contribuiscono ai contenuti sui servizi Fitbit, lo fa a proprio rischio.
Impostazioni relative alla privacy dell'utente
Mediante i servizi Fitbit, Fitbit consente all'utente, qualora lo desiderasse, di condividere informazioni con altri, traendo così una forte motivazione a raggiungere i propri obiettivi di fitness. L'utente può utilizzare le impostazioni sulla privacy incluse nei servizi Fitbit per controllare le informazioni personali che vengono condivise con gli altri.
Contenuti generati dall'utente
Conformemente al rispetto da parte di Fitbit delle impostazioni sulla privacy selezionate dall'utente all'interno dei servizi Fitbit, l'utente concede a Fitbit la licenza perpetua, irrevocabile, non esclusiva, internazionale e a titolo gratuito, con diritto di concedere in licenza, a riprodurre, distribuire, trasmettere, riprodurre pubblicamente, mostrare pubblicamente, eseguire digitalmente, modificare, creare opere derivate da o altrimenti utilizzare e sfruttare a titolo commerciale, qualsiasi testo, fotografia o altro dato e informazione presentata dall'utente nei servizi Fitbit (di seguito collettivamente "Contenuti generati dall'utente") su qualsiasi mezzo di comunicazione attualmente esistente o sviluppato in futuro, inclusi, a titolo esemplificativo, siti Web, formati audio e qualsiasi formato di supporto stampato. I "Contenuti generati dall'utente" includono, a solo titolo esemplificativo, i contenuti pubblicati su forum, blog, diari personali, ricette, alimenti registrati e commenti dell'utente. Conformemente al rispetto da parte di Fitbit delle impostazioni sulla privacy selezionate dall'utente all'interno dei servizi Fitbit, l'utente rinuncia a qualsiasi diritto pubblicitario e di privacy relativo ai Contenuti generati dall'utente, nonché a qualsiasi altro diritto legale o morale che possa precludere il diritto di utilizzo da parte di Fitbit dei Contenuti generati dall'utente o che obblighi Fitbit a richiedere all'utente il permesso di utilizzare tali contenuti. L'utente accetta di non presentare alcun reclamo, sia esso basato su colpe, clausole contrattuali o altre teorie legali, contro Fitbit o i suoi licenziatari in merito all'uso da parte di Fitbit o dei suoi licenziatari dei Contenuti generati dall'utente, ai sensi di quanto stabilito dall'utente nelle impostazioni sulla privacy, l’utente manleva altresì Fitbit e i suoi licenziatari da qualsiasi reclamo di tale natura. L'utente dichiara che i propri contenuti generati: (1) non violino diritti di copyright, brevetti, segreti industriali o altri diritti di proprietà di terze parti; (2) non violino alcuna legge, statuto, ordinanza o regolamento; (3) non contengano linguaggio o immagini di natura oscena o pedopornografica; (4) non contengono virus, worm, time bomb o altri codici di programmazione volti a danneggiare, interferire in maniera avversa con, intercettare in modo fraudolento o espropriare alcun sistema, dato o informazione; (5) non violino alcun diritto pubblicitario o di privacy di terze parti; (6) non sia di natura diffamatoria, illecitamente minacciosa o molesta, dannosa per i minori in alcun modo, o altrimenti offensiva o inappropriata. L'utente è tenuto a rispettare tutte le leggi in vigore in merito ai contenuti da egli generati.
Registrazione e password. Informativa sulla privacy
L'utente è il solo responsabile della riservatezza delle proprie informazioni di accesso e della propria password. L'utente è responsabile per qualsiasi utilizzo delle proprie informazioni di accesso, sia esso autorizzato o meno. L'utente concorda di avvisare immediatamente Fitbit in merito a qualsiasi utilizzo non autorizzato delle proprie informazioni di accesso e della propria password. Fitbit non è tenuta ad assumersi e declina quindi ogni responsabilità od obbligo relativamente alle informazioni che persone diverse dall’utente possano aver inviato mediante l’accesso fraudolento all'account Fitbit dell'utente o per qualsiasi uso fraudolento o improprio delle informazioni inviate dall'utente da parte di qualsiasi terza parte.
L'utente dichiara che i dati personali richiesti nel modulo di registrazione dell'account Fitbit (di seguito "Dati di registrazione") sono accurati e completi e acconsente ad aggiornare le informazioni del proprio account, secondo necessità, fornendo a Fitbit il proprio indirizzo email attuale, al fine di ricevere notifiche e altre comunicazioni relative al proprio account.
I servizi Fitbit sono soggetti ai termini stabiliti nell'Informativa sulla privacy, consultabile su http://www.fitbit.com/privacy.
Proprietà dei servizi Fitbit
Eccezion fatta per i contenuti generati dall'utente, i servizi Fitbit e tutti gli aspetti ad essi relativi, tra cui tutti i diritti copyright, i marchi commerciali e altri diritti di proprietà intellettuale, sono di proprietà di Fitbit o dei suoi licenziatari. L'utente riconosce che i servizi Fitbit e qualsiasi tecnologia di base utilizzata in relazione ai servizi Fitbit, contengono proprietà intellettuali e informazioni di proprietà di Fitbit. È vietata la riproduzione, la distribuzione, la modifica o la creazione di opere derivate, la pubblicazione (ivi inclusa la citazione dei contenuti) o lo sfruttamento per fini di qualsiasi parte dei servizi Fitbit, eccezion fatta per quanto necessario al fine della visualizzazione dei contenuti e la creazione di un numero ragionevole di copie di porzioni di tali contenuti (senza apportarvi alcuna modifica) per il proprio uso personale non commerciale. Tutti i diritti dei servizi Fitbit non espressamente assegnati all'utente da Fitbit sono considerati di Fitbit e dei suoi licenziatari.
Qualora l'utente violasse una qualsiasi condizione dei presenti Termini di utilizzo, la sua autorizzazione a utilizzare i servizi Fitbit risulterebbe automaticamente annullata e avrà l'obbligo di distruggere immediatamente tutte le copie eventualmente effettuate di qualsiasi porzione dei servizi Fitbit.
Regole per la posta elettronica
Alcuni utenti di Fitbit renderanno disponibile il proprio indirizzo email se desiderano conversare con altri utenti che abbiano i loro stessi interessi e obiettivi. Se l'utente utilizza tali informazioni, acconsente a non trasmettere "spam" o altri messaggi indesiderati, nonché qualsiasi materiale che possa essere molesto, minaccioso, offensivo, osceno, scorretto, dannoso, diffamatorio, in violazione della privacy altrui, in violazione dei diritti di proprietà intellettuale altrui o illegali. Gli utenti colti a utilizzare la posta elettronica in modi non consentiti e impropri sono soggetti alla chiusura del proprio account. Fitbit non è responsabile dei contenuti dei messaggi email inviati all'utente da altri utenti Fitbit o da terze parti.
Pagine della community
Gli utenti possono caricare informazioni in numerose aree dei servizi Fitbit, tra cui diari personali e bacheche dei profili degli utenti, pagine sull'alimentazione e fotografie (di seguito collettivamente "Pagine della community"). Qualsiasi informazione pubblicata sulle pagine della community può essere visualizzata da chiunque visiti i servizi Fitbit (sia utenti registrati sia visitatori non registrati). Fitbit non sostiene alcuna informazione pubblicata sulle pagine della community e i post pubblicati dagli utenti non riflettono necessariamente le opinioni di Fitbit. Le informazioni sulle pagine della community non devono essere considerate come consigli medici e Fitbit non è responsabile per tali informazioni o per la correttezza di tali informazioni. L'utente che intraprende eventuali azioni sulla base delle informazioni presenti nelle pagine della community lo fa a proprio rischio.
Utilizzando le pagine della community, l'utente accetta di rispettare le seguenti linee guida della community:
Fitbit si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi post dalle pagine della community, qualora tale post non rispettasse le presenti linee guida o qualora Fitbit lo ritenesse inappropriato per qualsiasi altra ragione.
Materiali soggetti a copyright
L'utente accetta che qualsiasi materiale che pubblica non dovrà infrangere o violare i diritti di qualsiasi altra parte o violare alcuna legge, contribuire a o incoraggiare la violazione della legge o un altro tipo di condotta illecita, né essere osceno, discutibile o di cattivo gusto. L'utente conferma inoltre di aver ottenuto tutti i diritti necessari e le licenze richieste per poter pubblicare qualsiasi contenuto.
Se l'utente ritiene che eventuali contenuti pubblicati sui servizi Fitbit violino i propri diritti di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale, è pregato di informarne Fitbit scrivendo un'email a support@fitbit.com.
Clausola di indennizzo
Su richiesta di Fitbit, l'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare Fitbit e i suoi soci, affiliati, fornitori di servizi, licenziatari, funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti contro qualsiasi perdita, responsabilità, danno e costo, incluse a scopo esemplificativo le ragionevoli spese legali e contabili derivanti da tali rivendicazioni, azioni e richieste relative o che si suppongono dovute a: (a) l'uso da parte dell'utente dei servizi Fitbit, tra cui qualsiasi contenuto generato dall'utente caricato, memorizzato, riprodotto, mostrato o distribuito tramite i servizi Fitbit; (b) la violazione da parte dell'utente dei Termini di utilizzo o (c) la violazione da parte dell'utente di qualsiasi proprietà intellettuale, diritto di altre terze parti o legge applicabile in relazione al suo utilizzo dei servizi Fitbit. Fitbit si riserva il diritto di assumere il controllo della difesa contro qualsiasi rivendicazione di terze parti soggetta a indennizzo da parte dell'utente. In tal caso, l'utente dovrà collaborare con Fitbit per presentare tutte le argomentazioni disponibili per la difesa.
Condotta dell'utente
Qualora rilevasse che un utente non stia utilizzando i servizi Fitbit in modo responsabile, Fitbit si riserva il diritto, ma non l'obbligo, di rimuovere, modificare, bloccare o eliminare le trasmissioni di tale utente, il contenuto generato dall'utente o l'uso dei servizi Fitbit. Fitbit si riserva inoltre il diritto, ma non l'obbligo, di sospendere o chiudere l'accesso dell'utente e il suo utilizzo delle pagine della community o di altre parti dei servizi Fitbit, oppure di eliminare le informazioni che l'utente ha pubblicato sui servizi Fitbit senza preavviso, qualora ritenesse a sua unica discrezione che l'utente abbia tenuto una condotta: (a) che viola una qualsiasi condizione dei Termini di utilizzo; (b) che viola le linee guida della community; (c) offensiva per gli altri utenti; (d) che viola i diritti di Fitbit o di terze parti o (e) che potrebbe chiamare in causa la responsabilità di Fitbit. Senza limitazioni per quanto stabilito sopra, a seguito della chiusura dell'account dell'utente o del suo accesso ai servizi Fitbit, Fitbit potrà eliminare tutti i contenuti generati dall'utente e altre informazioni relative alle pagine della community dell'utente. Qualora Fitbit sospettasse che i dati di registrazione forniti dall'utente siano inaccurati o incompleti, Fitbit si riserva di sospendere o chiudere l'account dell'utente.
Modifiche ai servizi Fitbit
Fitbit si riserva di modificare o sospendere, in modo temporaneo o permanente, qualsiasi funzione o componente dei servizi Fitbit in qualsiasi momento e senza preavviso. Fitbit si riserva altresì la possibilità, ma non l'obbligo, di chiudere le pagine della community individuali che sono rimaste inattive per oltre 30 giorni, senza preavviso. L'utente accetta che Fitbit non sia considerata responsabile verso l'utente o qualsiasi altra terza parte per qualsiasi modifica, sospensione o chiusura di qualsiasi funzione o componente dei servizi Fitbit.
Servizi di terze parti
I servizi Fitbit possono fornire link o riferimenti a siti Web gestiti da terze parti. Fitbit non controlla né gestisce tali siti e non è responsabile dei contenuti, delle funzionalità o delle pratiche di tali siti Web. L'inserimento di link a siti Web di terze parti nei servizi Fitbit non implica l'approvazione o il sostegno da parte di Fitbit nei riguardi dei siti Web collegati. Se l'utente decide di uscire dai servizi Fitbit e di accedere a tali siti Web di terze parti, lo fa a proprio rischio. Fitbit suggerisce di leggere i termini di utilizzo e le eventuali informative sulla privacy di tali siti Web di terze parti. L'utente accetta che Fitbit non abbia alcuna responsabilità per alcun danno o perdita di alcun tipo risultante dal proprio utilizzo di un sito Web di terze parti.
Declinazione di responsabilità e di garanzia relativamente ai contenuti
IL SITO WEB VIENE FORNITO DA FITBIT E DAI SUOI AFFILIATI "COSÌ COM'È". FITBIT E LE SUE ASSOCIATE, I FORNITORI E GLI AFFILIATI NON CONCEDONO RAPPRESENTAZIONI NÉ GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, IN MERITO AL FUNZIONAMENTO DEL SITO WEB, AI SUOI CONTENUTI O A QUALSIASI INFORMAZIONE DISPONIBILE TRAMITE IL SITO WEB. INOLTRE, FITBIT E I SUOI SOCI DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO AL SITO WEB, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI E NON VIOLAZIONE. FITBIT NON GARANTISCE CHE L'USO DEL SITO WEB SIA ININTERROTTO, DISPONIBILE IN QUALSIASI MOMENTO O DA QUALSIASI LUOGO, SICURO E PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI VERRANNO CORRETTI O CHE IL SITO WEB SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI POTENZIALMENTE DANNOSI.
Limitazione di responsabilità
FITBIT DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO A DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI, MORALI O CONSEGUENTI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI O INTERRUZIONI DI ATTIVITÀ AZIENDALE) DERIVANTI DALL’UTILIZZO, DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE O DAI RISULTATI DELL'UTILIZZO DEL SITO WEB, ANCHE SE TALI DANNI SI BASANO SU GARANZIA, CONTRATTO, COLPA O ALTRE TEORIE LEGALI, E ANCHE NEI CASI IN CUI FITBIT SIA STATA MESSA PREVENTIVAMENTE AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DELL’INSORGERE DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI FITBIT DERIVANTE O RELATIVA AL SITO WEB (INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DI AZIONE O RIVENDICAZIONE, AD ESEMPIO CONTRATTO, GARANZIA, COLPA, RESPONSABILITÀ ASSOLUTA, NEGLIGENZA O ALTRE TEORIE LEGALI) È LIMITATA A € XXX. GLI AFFILIATI, I FORNITORI E I SOCI DI FITBIT DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ NEI RIGUARDI DEL SITO WEB. In alcune zone, le leggi applicate potrebbero non consentire le limitazioni sopra indicate, pertanto queste potrebbero non essere applicabili a tutti gli utenti.
Disposizioni generali
I Termini di utilizzo e la soluzione di eventuali dispute relative ai Termini di utilizzo o ai servizi Fitbit sono disciplinate e interpretate in conformità alle leggi dello Stato della California senza tenere conto del conflitto di principi di legge. L'utente può intentare eventuali azioni legali o procedimenti contro Fitbit relativi ai servizi Fitbit esclusivamente presso una corte federale o statale di giurisdizione competente nella Contea di San Francisco, California, e l'utente accetta di sottostare alla giurisdizione personale ed esclusiva di tali corti. Se qualsiasi disposizione dei Termini di utilizzo venisse reputata non conforme alle leggi, tale disposizione sarà interpretata, il più fedelmente possibile, per riflettere le intenzioni delle parti, rimanendo le altre disposizioni pienamente applicabili ed efficaci. La mancanza da parte di Fitbit di esercitare o applicare qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di utilizzo non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione a meno che tale rinuncia non sia dichiarata e concordata per iscritto da Fitbit. I presenti termini e condizioni costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Fitbit relativamente all'oggetto del medesimo e sostituiscono qualsiasi altro accordo, precedente o contemporaneo, orale o scritto. È vietata la cessione del presente accordo da parte dell’utente a terze parti e qualsiasi tentativo di farlo renderà lo stesso accordo nullo.
Termini specifici relativi ai servizi Premium
Per gli utenti che hanno scelto di acquistare una sottoscrizione Premium ai servizi, si applicano i termini e le condizioni che seguono:
In cambio della quota di abbonamento, Fitbit concede agli utenti che registrano un account Premium la licenza di utilizzare le funzioni e i servizi che seguono, solo per scopo personale, uso non commerciale e ai sensi del presente Accordo: Personal trainer digitale Fitbit, strumento di confronto Fitbit, diari personalizzati Fitbit, report dell'attività fisica, del sonno e dell'alimentazione Fitbit, diari del battito cardiaco e diari dei livelli di glucosio nel sangue illimitati (di seguito collettivamente "servizi Premium").
L'utente accetta di pagare a Fitbit le tariffe riportate per i servizi Premium per la durata e l'importo selezionato nella pagina di registrazione. L'utente consente a Fitbit di addebitare tale tariffa sulla propria carta di credito e rinnovare automaticamente l'addebito per la durata dell’abbonamento fino al momento dell'eventuale cancellazione da parte dell'utente. Fitbit utilizza fornitori di sistemi di pagamento con carta di credito di terze parti per la gestione delle transazioni.
Le quote di abbonamento verranno addebitate sulla carta di credito dell'utente e l'addebito sarà automaticamente rinnovato al prezzo in vigore per la durata dell’abbonamento, fino al momento dell'eventuale cancellazione da parte dell'utente. Gli abbonamenti annuali si rinnovano automaticamente una volta l'anno. La cancellazione dell’abbonamento può essere effettuata nell'area Il mio account di Fitbit. Se l'utente sceglie di cancellare l’abbonamento, la cancellazione avrà effetto al termine del periodo di abbonamento sottoscritto. Se la carta di credito dell'utente risulta non valida per qualsiasi ragione, in caso di charge back o se Fitbit non riceve il pagamento, l’abbonamento e tutti i servizi riservati all'utente verranno cancellati immediatamente.
Salvo risoluzione anticipata, il presente Accordo rimane in vigore per la durata dell’abbonamento ai servizi Premium. Se l'utente cancella l’abbonamento al servizio, ma continua ad essere iscritto a Fitbit, i Termini di utilizzo e l'Informativa sulla privacy rimarranno in vigore.
Se Fitbit cancella l'intero servizio, l'utente è autorizzato a richiedere il rimborso per iscritto entro 30 giorni dalla cancellazione e ricevere il rimborso dell'importo non fruito della quota prevista per il servizio. Se Fitbit apporta una modifica materiale sfavorevole al servizio o ai termini del presente Accordo, l'utente ha facoltà di cancellare l’abbonamento al servizio e richiedere il rimborso per iscritto entro 15 giorni dall'avvenuta modifica e Fitbit rimborserà l'importo non fruito della quota per il servizio. Se l'utente cancella l’abbonamento entro 30 giorni dalla sotoscrizione o dal rinnovo, ha diritto, su richiesta, al rimborso dell'intero importo. La chiusura dell'account Premium e il diritto al rimborso sono gli unici indennizzi previsti dal presente Accordo ed esigibili da Fitbit in merito alla fornitura dei servizi Premium. Poiché Fitbit si riserva il diritto di modificare o sospendere tutti o una parte dei servizi Premium o del sito, l'utente è tenuto ad assicurarsi di conservare una copia del materiale che eventualmente pubblica sul sito e i propri dati personali, esportabili su file in formato Excel o CSV.
L'utente dichiara, garantisce e accetta che (a) i dati di iscrizione e i dati della carta di credito che ha fornito sono reali, corretti e completi; (b) pagherà tutti gli importi addebitati in merito al servizio, incluse eventuali imposte applicabili; (c) aggiornerà le informazioni sul proprio abbonamento e sulla propria carta di credito come richiesto; (d) non consentirà ad altri di utilizzare il proprio abbonamento; (e) non trasferirà il proprio abbonamento o la password personale ad altri e (f) riferirà qualsiasi accesso non autorizzato o uso proibito della propria utenza o del sito.
Ai sensi dei diritti di recesso e rimborso stabiliti sopra, l'utente accetta che Fitbit si riservi il diritto di introdurre emendamenti e rettifiche ai servizi Premium e ai termini associati ad essi in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione. Qualsiasi modifica sarà pubblicata sul Sito o inviata all'utente per email o posta tradizionale.
Fitbit, Inc.
625 Market Street, Suite 1400
San Francisco, CA 94105
USA
I presenti Termini e condizioni sono stati aggiornati in data 15 dicembre 2011.
Informativa sulla privacy di Fitbit
Fitbit (di seguito "Fitbit") fornisce servizi online e per dispositivi mobili tra cui, a titolo esemplificativo, il sito Web Fitbit (di seguito "Fitbit.com" o "sito"), widget, programmi per computer e applicazioni per dispositivi mobili in hosting di o per conto di Fitbit (di seguito collettivamente il "servizio") tesi a migliorare per i clienti l'uso dei prodotti elettronici di monitoraggio dell’attività fisica e dei parametri fisici offerti da Fitbit (di seguito "prodotti Fitbit"). Fitbit si impegna a tutelare la privacy, l'integrità e la sicurezza dei dati personali degli utenti. La presente informativa sulla privacy ("informativa") illustra le modalità di protezione dei dati raccolti in relazione all'utilizzo del servizio e le modalità di utilizzo e di divulgazione (solo casi determinati casi). Con il termine "dati personali" (ai fini della presente informativa) si intendono quelle informazioni che identificano gli utenti, quali nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax o indirizzo email.
La presente informativa sulla privacy ("informativa") è soggetta alle disposizioni dei termini di utilizzo di Fitbit, qui inclusi a scopo di riferimento. Per visualizzare i termini di utilizzo, fare clic qui.
Dati personali raccolti da Fitbit
I prodotti Fitbit funzionano in connessione a un account utente su Fitbit.com ("account utente"). È inoltre possibile eseguire la sincronizzazione dei dati relativi al proprio prodotto Fitbit con diversi programmi di nutrizione e fitness di terze parti.
Trattamento dei dati personali
Fitbit utilizza i dati personali degli utenti per:
Divulgazione delle informazioni a terzi
Di tanto in tanto Fitbit potrebbe rendere disponibili i dati personali degli utenti a partner strategici che collaborano con Fitbit per fornire servizi agli utenti. Ad esempio, qualora gli utenti scelgano di sincronizzare i dati dei prodotti Fitbit con applicazioni terze di nutrizione e fitness, i dati personali degli utenti vengono condivisi con tali applicazioni. In tali casi, l'account registrato con tali partner sarà soggetto all'informativa sulla privacy dei partner di terze parti, mentre l'account utente Fitbit sarà regolamentato dalla presente informativa.
Fitbit potrebbe inoltre condividere i dati personali con le aziende che forniscono servizi di elaborazione delle informazioni, di elaborazione ordini, spedizione dei prodotti, gestione dei dati dei clienti, di ricerca e similari. Tali aziende sono obbligate a tutelare le informazioni ottenute e potrebbero essere situate in qualsiasi Paese in cui Fitbit opera commercialmente.
Fitbit si riserva inoltre di divulgare le informazioni qualora determini che tale divulgazione sia ragionevolmente necessaria per l'applicazione dei termini e delle condizioni d’uso o per la protezione di operazioni o utenti o qualora la divulgazione sia imposta da leggi, regolamentazioni, regole o altre procedure legali in vigore. In caso di riorganizzazione societaria, fusione o vendita, Fitbit si riserva di trasferire qualsivoglia dato personale raccolto a terzi.
Utilizzo aggregato di dati anonimi degli utenti
Fitbit si riserva il diritto di divulgare dati aggregati che non consentono tuttavia l’identificazione degli utenti, ad esempio sesso, età, altezza, peso e dati di utilizzo aggregati raccolti dai dispositivi Fitbit (senza l'indicazione di un nome utente o di altre informazioni che consentano di identificare gli utenti) a:
Cookie e altre tecnologie
Il sito e il servizio Fitbit potrebbero utilizzare i cookie e altre tecnologie quali i tag pixel e web beacon.
I cookie sono identificatori alfanumerici in forma di file di testo inseriti e archiviati dal browser Web sull'hard disk del computer. Tali tecnologie rivelano quali porzioni del sito Fitbit sono state visitate, limitano il numero di volte in cui gli utenti possono visualizzare un'offerta Fitbit o permettono di adattare le offerte Fitbit alle preferenze degli utenti o ad avvertire gli utenti in caso di problemi di compatibilità. Esse vengono inoltre utilizzate per analizzare e migliorare l'aspetto e la funzionalità del servizio Fitbit.
Gli utenti che scegliessero di eliminare i cookie dal proprio dispositivo o di impedirne l'archiviazione potrebbero non avere a disposizione tutte le funzionalità del servizio.
I "web beacon" sono immagini incorporate in una pagina Web o email allo scopo di misurare e analizzare l'utilizzo e l'attività del sito. Fitbit o i provider di servizi di terze parti che agiscono per conto di Fitbit possono utilizzare i web beacon per analizzare l'utilizzo del sito e migliorare il servizio.
Fitbit potrebbe utilizzare i provider di servizi di terze parti per analizzare determinate attività online e migliorare prodotti e servizi. Ad esempio, tali provider potrebbero aiutare Fitbit a valutare le prestazioni delle campagne online o analizzare l'attività di chi visita Fitbit.com. Fitbit potrebbe concedere a tali provider di servizi di utilizzare cookie e altre tecnologie per fornire tali servizi per conto di Fitbit. Fitbit non condivide i dati personali degli utenti con tali provider di servizi di terze parti e questi ultimi non raccolgono tali informazioni per conto di Fitbit. I provider di servizi di terze parti hanno l'obbligo di conformarsi alla presente informativa.
Informazioni che gli utenti decidono di condividere con terzi
Gli utenti che utilizzano i forum, il blog, i diari o altri metodi per pubblicare contenuti personali sul sito Fitbit o attraverso il servizio, devono essere consapevoli del fatto che le informazioni pubblicate potranno essere lette, raccolte o utilizzate da terzi anche per l'invio di messaggi indesiderati. Fitbit non è responsabile dei dati personali che gli utenti scelgono di pubblicare attraverso questi mezzi.
Fitbit permette agli utenti di condividere le proprie informazioni personali con terzi mediante il servizio. Questa opportunità stimola molti utenti al raggiungimento degli obiettivi di fitness. Fitbit si impegna a fornire agli utenti il pieno controllo dei propri dati personali. A tale scopo, Fitbit garantisce la possibilità di modificare alcune impostazioni per la privacy in qualsiasi momento visitando http://www.fitbit.com/user/profile/privacy. Fitbit solitamente consente di configurare alcune categorie o porzioni di dati come privati, visualizzabili solo dagli amici o dal pubblico. Consigliamo agli utenti di consultare queste impostazioni prima di condividere i propri dati sul sito o attraverso il servizio e periodicamente per modificarle a seconda delle proprie preferenze.
Le impostazioni predefinite di Fitbit per i nuovi utenti che registrano un account Fitbit a partire dall'8 agosto 2011 sono le seguenti:
Le impostazioni predefinite di Fitbit per gli utenti che hanno registrato un account Fitbit a prima dell'8 agosto 2011 potrebbero differire da quelle indicate in precedenza. Gli utenti possono aggiornare le impostazioni sulla privacy in qualsiasi momento visitando la sezione apposita del proprio account utente sul sito Fitbit.
Di norma, Fitbit limita l'accesso dei motori di ricerca al sito e impone ai motori di ricerca di non indicizzare le pagine del profilo degli utenti. Tuttavia, i motori di ricerca potrebbero comunque accedere alle informazioni sul profilo degli utenti qualora fossero configurate come pubbliche nelle impostazioni relative alla privacy.
Prodotti o servizi di terze parti offerti tramite il sito Fitbit
Sono disponibili una serie di prodotti e servizi indipendenti offerti da terze parti e pubblicizzati attraverso il sito e il servizio Fitbit che potrebbero risultare complementari con l'utilizzo dei prodotti e servizi Fitbit, quali gruppi per la salute, programmi per la perdita di peso e produttori di attrezzature sportive e per il fitness (insieme denominati "offerte Fitbit"). Gli utenti che scelgano di utilizzare tali prodotti e servizi indipendenti, divulgare le proprie informazioni personali ai fornitori o concedere a questi ultimi l'autorizzazione per la raccolta delle proprie informazioni personali, devono tener presente che in quei casi l'utilizzo delle informazioni personali è regolato dalle rispettive informative sulla privacy. Prima di decidere di utilizzare i servizi forniti da terzi, gli utenti dovranno valutare le prassi dei provider di servizi esterni. Fitbit non è responsabile per le prassi dei provider terzi in merito alla privacy degli utenti. Prima di fare clic su un link che reindirizza al sito di terzi, Fitbit consiglia agli utenti di consultarne la relativa informativa sulla privacy. Fitbit potrebbe pubblicare link in un formato in grado di tracciarne l'utilizzo o eventuali operazioni effettuate sui siti di terze parti a cui puntano tali link. Utilizziamo tali informazioni per migliorare la qualità dell'offerta Fitbit e del contenuto personalizzato del servizio.
I dati personali degli utenti non saranno condivisi con i terzi che offrono prodotti o servizi, senza previa autorizzazione esplicita.
Gare, concorsi a premi e sondaggi
Di tanto in tanto, Fitbit potrebbe offrire agli utenti l'opportunità di partecipare a gare, concorsi a premi o altre promozioni. Le informazioni fornite in merito a tali attività saranno trattate in conformità alla presente informativa, se non diversamente specificato nei regolamenti di tali gare, concorsi a premi o promozioni. Periodicamente, Fitbit potrebbe inoltre chiedere agli utenti di partecipare a sondaggi finalizzati a migliorare il servizio Fitbit. Eventuali dati personali forniti in occasione dei sondaggi saranno utilizzati esclusivamente in relazione al sondaggio, secondo quanto previsto dalla presente informativa.
Minori di 13 anni
Fitbit non raccoglie intenzionalmente dati personali degli utenti minori di 13 anni. Qualora venissimo a conoscenza di aver raccolto informazioni in grado di identificare un minore di 13 anni, adotteremo qualsiasi misura per eliminare tali dati il prima possibile.
Diritto degli utenti di eliminare i dati
Per eliminare il proprio account Fitbit è sufficiente inviare un'email a support@fitbit.com. In seguito alla richiesta di eliminazione dell'account, i dati personali degli utenti verranno cancellati, inclusi, a titolo esemplificativo, l'indirizzo email, il nome, le foto, gli elenchi di amici e i link ai siti di social networking o dei partner quali Facebook Twitter e Google Health. Le copie delle informazioni relative all'account conservate ai fini dell'archiviazione nel sistema di backup di Fitbit verranno eliminate in conformità agli usuali termini di scadenza del backup. In seguito alla cancellazione o alla chiusura dell'account, Fitbit si riserva il diritto continuare a utilizzare dati storici non identificativi e resi anonimi associati all'utilizzo dei prodotti Fitbit. Se nelle impostazioni dell'account è stata selezionata la casella "Consenti al mio profilo di figurare tra i risultati delle ricerche", una versione cache del profilo dell'utente potrebbe continuare a essere visibile a terzi attraverso i motori di ricerca.
Comunicazioni via email da Fitbit
Fitbit potrebbe inviare ai clienti registrati un riepilogo settimanale dei dati relativi all'account utente e avvisi via email. Fitbit consente inoltre agli utenti di iscriversi alle newsletter via email e periodicamente potrebbe inviare email con materiale pubblicitario relativo a beni o servizi Fitbit o di terze parti.
Gli utenti Fitbit possono smettere di ricevere tali riepiloghi settimanali o email promozionali in qualsiasi momento e hanno la possibilità di interrompere l’iscrizione alla newsletter seguendo le istruzioni incluse in ciascuna email. L'eventuale scelta di non ricevere più tale materiale non comporta la non ricezione di email collegate al servizio, come ad esempio le notifiche.
Sicurezza dei dati
Fitbit utilizza una combinazione di firewall, tecniche di crittografia e procedure di autenticazione, fra le altre misure, per assicurare la sicurezza dei dati degli utenti e per proteggere gli account e i sistemi Fitbit dagli accessi non autorizzati.
Alla registrazione al servizio, gli utenti dovranno fornire una password per la privacy e la sicurezza degli account. Tale password verrà crittografata e archiviata nei nostri sistemi.
È fondamentale comprendere che tali precauzioni si applicano solo al sito e ai sistemi Fitbit. Fitbit non esercita alcun controllo sulle modalità di archiviazione, gestione o visualizzazione delle informazioni personali degli utenti da parte di terzi o di siti di terze parti.
Reclami in merito alla privacy da parte dei cittadini dell'Unione Europea
I servizi Fitbit sono ospitati e operati interamente negli Stati Uniti e sono soggetti alle leggi di tale Paese. Eventuali dati personali forniti a Fitbit vengono forniti esclusivamente negli Stati Uniti e saranno ospitati su server presenti su questo territorio. L'utente acconsente al trasferimento dei propri dati personali negli Stati Uniti. Gli utenti che accedono ai servizi Fitbit da Paesi diversi dagli Stati Uniti devono essere consapevoli che le leggi degli Stati Uniti potrebbero non garantire le stesse misure per la protezione della privacy in vigore nella propria giurisdizione.
Fitbit si conforma alla direttiva Safe Harbor Framework di Stati Uniti e Unione Europea e a quella svizzera stabilita dal Dipartimento del commercio statunitense in merito alla raccolta, all'utilizzo e alla conservazione dei dati personali dai Paesi membri dell'Unione Europea e della Svizzera. Fitbit ha certificato la propria adesione ai principi di riservatezza dell'Approdo sicuro (Safe Harbor Privacy Principles) di notifica, scelta, trasferimenti successivi, riservatezza, integrità dei dati, accesso e la garanzia di applicazione. Per ulteriori informazioni sul programma Approdo sicuro e per visualizzare la pagina della certificazione Fitbit, visitare http://www.export.gov/safeharbor/.
In conformità ai principi dell'Approdo sicuro, Fitbit si impegna a risolvere eventuali reclami sulla privacy, la raccolta e l'utilizzo dei dati personali degli utenti. I cittadini dell'Unione Europea e della Svizzera che inviano richieste o reclami in merito all'informativa sulla privacy devono prima contattare Fitbit all'indirizzo support@fitbit.com.
Fitbit si impegna ulteriormente per segnalare reclami irrisolti in merito alla privacy in base ai principi dell'Approdo sicuro a un organo di risoluzione delle dispute indipendente, il BBB EU SAFE HARBOR, operato dal Council of Better Business Bureaus. Qualora gli utenti non ricevessero la conferma di ricezione dell'eventuale reclamo entro tempi ragionevoli o qualora il reclamo non venisse opportunamente affrontato da Fitbit, visitare il sito Web BBB EU SAFE HARBOR alla pagina www.bbb.org/us/safe-harbor-complaints per ulteriori informazioni e per inviare un reclamo.
Responsabilità dell'utente per la riservatezza delle proprie informazioni di accesso e della propria password.
L'utente è il solo responsabile della riservatezza delle proprie informazioni di accesso e della propria password. Se l'utente ritiene che il proprio ID di accesso e la propria password siano stati compromessi deve immediatamente cambiare la password e contattare Fitbit all'indirizzo support@fitbit.com. Fitbit non è responsabile se altri accedono all'account dell'utente attraverso le informazioni per la registrazione ottenute dall'utente stesso o in seguito alla violazione della presente informativa o dei termini di utilizzo di Fitbit.
In caso di dubbi in merito alla sicurezza, contattare Fitbit all'indirizzo support@fitbit.com.
Aggiornamenti alla presente informativa
Fitbit potrà aggiornare la presente informativa periodicamente. La data dell'ultima revisione viene indicata al termine dell'informativa. Le modifiche entrano in vigore immediatamente dopo la pubblicazione.
In caso di domande o dubbi, è possibile contattarci.
In caso di domande, commenti, dubbi o per inviare eventuale feedback in merito alla presente informativa o per altri dubbi in merito a privacy e sicurezza, inviare un'email a support@fitbit.com.
La presente informativa è stata aggiornata in data 6 gennaio 2012.